Oversættelser

18 november 2009 af Erik Nicolaisen Høy
Sprog ingen hindring

Google Oversæt oversætter til/fra arabisk, azerbaijansk, armensk, baskisk, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, filippinsk, finsk, fransk, galicisk, georgiansk, græsk, hebraisk, hindi, hollandsk, indonesisk, italiensk, japansk, katalansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, lettisk, lithauisk, maltesisk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, serbisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk, urdu og vietnamesisk.

Dog vil Google Oversæt på mange sprog gå via engelsk, hvorfor det ofte kan betale sig at bruge engelsk som et af sprogene. Og selv om et sprog er nævnt i listen, vil kvaliteten af oversættelserne variere meget fra sprog til sprog.

I feltet kan du både indsætte tekst og webadresse og vælge sprog.

Her er en række muligheder for at bruge Google Oversæt:

  • Indsætte en gadget (widget) på din hjemmeside, som gør det lettere for udenlandske besøgende at få den oversat. (Se eksempel på Internetsøgning).
  • Tilføje en oversættelsesknap til din værktøjslinje.
  • Bruge Google Toolbar til at få lejlighed til at oversætte umiddelbart.

Google Oversæt bruger ikke som andre ordbøger (ord-til-ord-oversættelser), men bygger på erfaringer fra websider som findes på flere sprog (mening-til-mening). Det er klart at dette på længere sigt kun kan blive bedre jo flere sider er findes på denne måde. Men er til gengæld også afhængig af om der overhovedet findes sådanne sider.

Se også trin-for-trin-vejledningens afsnit om at bruge oversættelser i søgninger.

Andre oversættelsesmuligheder.
Your Dictionary.
Fagan Finder.
Liste over skandinaviske oversættelser.
Gramtrans. Skandinavisk udviklet oversættelsesmaskine.

Tilbage til Google-Guide forside.
ilbage til Programmer og tilbehør, forside.

Feedback