Glaz_Mexico

En hilsen fra Mexico - fra forfatter Martin Glaz Serup

25.02.18
Teksten handler om et særligt "læsested", noget Glaz Serup har tænkt dybt over og skrevet følsomt omkring.

Forfatter, og ikke mindst digter, Martin Glaz Serup (f.1978) sender denne hilsen fra varmen, hvor han har præsenteret oversættelsen af sin digtsamling 'Marken' (nu 'El campo' på spansk) og glæder sig til at fortælle mere "læsesteder" og manifester, som litteraturhistorisk fænomen på torsdag kl. 19 på Valby Bibliotek:

MEXICANSK LÆSESTED
Mine ældste børn blev til i Guanajuato, Mexico. Underligt at jeg kan føle mig så sikker, på et værelse på Casa Kloster; vi havde rejst længe i bus, det var morgen da vi ankom, vi var så trætte. Turen ind i byen, kilet inde i bjergene, var ganske bemærkelsesværdig, igennem dybe tunneller der selv var anarkistisk gennemhullede af andre, mindre tunneller på kryds og tværs, gamle minegange, sådan husker jeg det, men måske jeg forvirrer tunnellerne ved indgangen til Guanajuato med tunnellerne ved indgangen til Real de Cartoce. Blå og hvide kakler på væggene, røde sten på gulvet. Vi blev nogle dage. Jeg sad på det gulv, med åben dør, halvt ude, halvt inde, og skrev og læste e. e. cummings, der er flere spor af cummings, tænker jeg nu, i min anden digtsamling, Borgmester Gud, den udkom bare nogle måneder senere. Måden at tælle på eller afbryde sig selv på, noget med måden at gøre noget med tiden på, som det for eksempel sker i det sært fandenivoldske digt om Buffalo Bill's, han plejede at ride på en "watersmooth-silver/stallion/and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat/Jesus//he was a handsome man". Og disse vers fra et andet digt: "Thy fingers make early flowers of/all things"; disse tidlige blomster, unge, gryende, spæde, friske, skrøbelige og nye, jomfruelige, lyse i farverne; så ømt, at dét gør dine fingre, alt du rører ved. Og i samme digt: "To be thy lips is a sweet thing/and small." Næste vers begynder med: "Death". Der er mange ordspil og rim, parenteser, indskud, pludselige skift, meget leg og meget lyst hos cummings; det kan være svært for mig at læse, netop på grund af overdådigheden, sikkert fordi mit engelske ikke er dybt nok, ikke bredt nok; og på samme tid er han altid så let. Det løfter sig. Begge digte stammer fra hans første digtsamling; Tulips and Chimneys, fra 1923. Den titel. Så enkel. Alligevel, at tulipaner ligner skorstene og omvendt, det er en slags genfortryllelse af alt det der omgiver os, jeg synes stadig det er en meget smuk titel, en skorsten er også en blomst, dét blik, det tilfører verden en vis energi når man går ud i den, eller sidder, som jeg gjorde, og kigger ud på den; det er svært at forklare den følelse af modtagelighed jeg følte jeg havde, det er vel ikke mindst dét der gør indtryk på os, når vi læser noget der gør indtryk på os; at vi faktisk er i stand til at tage imod det der står, at tage det ind. Jeg tænker på det værelse, det rum. På det skarpe lys udenfor, solen. Den lethed i beklædning som varmen altid har med sig. Byen selv, bortset fra tunnellerne som jeg så flakkende erindrer, fortaber sig i tre andre minder: mumiemuseet, Diego Riveras barndomshjem, nu museum, det var en slags syn at være der, se kunsten der, og så kartoffelchips lavet på stedet, på gaden, kartofler slicet og dumpet i en tønde kogende, spruttende olie, værsgo. Men cummings og tvillingerne, underligt at de hos mig også hører til dér.

Materialer
Reservér
  • Bog

Romerske nætter : digte

Af Martin Glaz Serup (2013)
Læs mere
Reservér
  • Bog

Marken

Af Martin Glaz Serup (2010)
Læs mere
Reservér
  • Billedbog

En spændende historie

Af Martin Glaz Serup (2009)
Læs mere
Reservér
  • Bog

Relationel poesi

Af Martin Glaz Serup (2013)
Læs mere
Reservér
  • Billedbog

Ingen verdens ting

Af Martin Glaz Serup, Cato Thau-Jensen (2017)
Læs mere
Reservér
  • Bog

Trafikken er uvirkelig : et digt

Af Martin Glaz Serup (2007)
Læs mere
Reservér
  • Bog

Shylas ansigt : digte

Af Martin Glaz Serup (2002)
Læs mere
Reservér
  • Bog

Hvis.Du.Ser.Noget.Sig.Noget

Af Martin Glaz Serup (2007)
Læs mere
: Hallo - jeg er vejret : 12 digte om klima og miljø
Reservér
  • Bog

Hallo - jeg er vejret : 12 digte om klima og miljø

(2008)
Læs mere
Spørg biblioteket