Spørgsmål om Södergran

26.02.15
Den svenske jazzsangerinde Anna Kruse har i nu flere år arbejdet med finlandssvenske Edith Södergrans digte fra 1910erne. Hvorfor? Hvordan? Vi har stillet hende nogle spørgsmål.

Anna Kruse optræder mandag d. 2.3 kl. 19 på Valby Bibliotek med sin trio. En 'nordisk kvindeaften', hvor Lone Hørslev også kommer og fortæller om sin historiske roman om Fru Marie Grubbe - 'Dyrets år'.

 

1) Hvorfor Södergran?
Ediths digte har siden jeg læste dem virket dragende på mig.
Et enormt kraftigt udtryk fra en ung kvinde fanget i en syg krop.
En fandenivolsk rebel.

2) Er digtene svære at sætte musik til?
Det syntes jeg ikke de er. Sangene jeg skrevet har i sin enkelhed kommet meget nemt.
Jeg arbejder tit på 3-4 digte ad gangen, så jeg kan skifte spor, hvis et går i stå.

3) Er hendes svenske et særligt svensk i dine ører?
Fantasifuldt og humoristiskt sprog blandet med smerte og ekstase.
Naturbillederne er for mig meget svenske - til trods for at hun ikke boede i Sverige.

4) Er der noget, som vi danskere bør vide om hende/digtene, som svenskere ved?
“Dagen svalnar” er nok hendes mest kende digt og den kan de fleste sluttningen på.

Du sökte en blomma
och fann en frukt.
Du sökte en källa
och fann ett hav.
Du sökte en kvinna
och fann en själ -
du är besviken.

5) Hvad ville hun have syslet med i 2015?
Hun ville helt klart være digter, ganske sær og helt sin egen. Eller filosof.

6) Hvad bliver det næste?
Edith Södergran BIG BANG - Bigbandpoesi

for at skrive en kommentar.
Materialer
Spørg biblioteket