I midten af 1700-tallet opnåede Holberg international berømmelse med sit eventyr om Niels Klims rejse ned i jorden og ind i menneskesindet. Én ting er, at Holberg slog igennem, da han spiddede datidens magthavere og åndssnobber. Mere bemærkelsesværdigt er det, at Holbergs historie er nøjagtig ligeså aktuel og træfsikker den dag i dag. Derfor er en nænsom modernisering, som den her foreliggende, både vigtig og velkommen. At forlaget Agertoft for ganske nylig har udsendt deres udgave af samme eventyr må være et kedeligt tilfælde. Bluitgen og Karrebæks udgave i fire bind minder i både stil, sprog og omfang om den her foreliggende. Under alle omstændigheder er Strybe og Gellerts version en særdeles vellykket modernisering af Holbergs klassiker. I et præcist, men forholdsvis kompliceret sprog og med lækre illustrationer, fulde af grotesk og surrealistisk humor, gøres samfundets hykleriske magthavere til grin. Vi hører om lande, hvor man har udryddet alle farer og sygdomme – menneskene er her ved at kede sig til døde; lande hvor menneskene ingen mund har, og derfor taler med røven; lande hvor det at snakke meget betyder tilsvarende manglende tankevirksomhed. Holberg er stadig sprællevende – 250 års industrialisering har ikke ændret afgørende på menneskesindet. Den kloge og sjove bog er oplagt til faget dansk allerede fra 5. klassetrin