Et trekantsdrama fra den islandske middelalder, hvor en ung og smuk kvinde eftertragtes af to mænd, der begge er digtere
Emneord
kærlighed middelalderen
Henter beholdningsoplysninger.
Detaljer om materialet
Type
Bog
Format
illustreret
Findes i
1901-2098
Sprog
dansk
Genre
sagaer
Emneord
Klassemærke
85.2
Bidragsydere
Beskrivelse
Heri: Bjørn: Da vil kvinden ; Den kloge kvinde beder ; Den lovpriste Øflamme sukker ; Den snakkende kvindeknuser ; Det er sært ; Du blev ikke misundt ; Du må desuden huske ; Du vil evigt huske ; En bølge skyllede op på sand ; Helten har fået ; Her vil jeg sidde ; Her ville nu den smukt skabte kvinde ; Jeg bliver, hvor jeg er ; Jeg drømte en drøm, søster ; Jeg regner det for hævnet ; Jeg så drengen ; Jeg tager ud med et lille følge ; Jeg ved, at jeg dræbte ; Jeg ønsker, at Thord hører ; Krigeren, som skjuler grimme fejl ; Lad være med at påstå ; Manden ligger derhjemme ; To søstre og deres milde mor ; Vi er to nu, kriger. Thord: Bjørn vil huske ; Hvorfor skal du ; Jeg beder oprigtigt alle ; Om kampen ved jeg ; Ravne, hvorhen flyver I ; Straks det bliver morgen ; Sådan gik det, tapre kriger ; Træt må jeg mangen en dag ; Tyendet var fornøjet ; Ud skal du gå! ; Ud skal du gå ; Vi var tolv
ISBN
8778387094
Omfang
88 sider
Forlag
Syddansk Universitetsforlag
Målgruppe
voksenmaterialer
Anmeldelser
Politiken, 2003-01-25
Politiken, 2003-01-25Lektørudtalelse
Denne oversættelse af Bjørns saga er udført af en gruppe studerende ved Syddansk Universitet. Den blev sidst oversat til dansk i 1874 og er ikke optrykt siden; den er således ikke særlig kendt i Danmark. Der indledes med en redegørelse for sagaens historie og for arbejdet med oversættelsen, der er kort over den egn i Island hvor handlingen udspiller sig, og en oversigt over de valgte navneformer. Selve sagaen er ikke overleveret i sin fulde længde, foruden et par mindre huller undervejs mangler indledningen. Derfor bruges i starten en tekst fra Olaf den Helliges saga, formodentlig en forkortet version af begyndelsen af den oprindelige saga. Handlingen drives frem af stridighederne mellem to mænd der bejler til den samme kvinde, og ender først da det endelig lykkes den svigefulde Thord at lokke skjalden Bjørn i baghold. Undervejs er der digtet smædeviser, det ene forlig efter det andet er blevet brudt, og adskillige er blevet dræbt i kampe mellem de to mænd og deres støtter. Sagaen er forholdsvis let læst og elementært spændende