Genudgivelsen af den betydningsfulde engelske forfatter Anthony Burgess' måske væsentligste værk fra 1962 er kærkommen. Den nye udgave er tekstmæssigt et genoptryk med større typer af dendanske udgave fra 1972, og den har en ny forside af Dorthe Forne, stærkt inspireret af Stanley Kubricks populære filmatisering af bogen fra 1971. Den 15-årige Alex og hans bande udøver ultravold iet England, som 1 igger nogle år ude i fremtiden. Alex fængsles, og han bruges som forsøg for at resocialisere ham. Medikamenterne bevirker, at han får kvalme ved vold. Bogens helt sorte og helthvide indgangsvinkler til emnet vold tvinger læseren til selv at tage stilling til problemet. Denne måde at skrive på et typisk for forfatteren, som også anvender science fiction elementer i mangeaf sine andre værker. Alex og hans bande gørbrug af et ungdommeligt slang 'natsat', der består af en blanding af engelsk, amerikansk og russisk propagandasprog. Ord herfra er optaget i en firesider lang ordliste bagest ibogen. Kendskab til ordene er nødvendig for at forstå Alex' skildring af sit unge liv. Den svære oversættelse blev fortræffeligt udført af Elsa Gress. Virkeligheden harpå nogle punkter overhalet Burgess' roman, som stadig er et væsentligt værk om voldens væsen