Det er Roald Dahl, som vi kender ham, der har lavet denne sjove bog til selvlæsning fra ca. 10 år, og (allerbedst) til oplæsning fra ca. 6-7 år. At bogen ligner f.eks. Georgs mirakelmedicin (1993, England 1981), og at stilen virker velkendt, skyldes nok at den er fra den samme tid. Den udkom i England i 1980. Hvorfor den ikke er oversat før, kan man undre sig over, for den er helt på linie med mange af hans øvrige bøger. Hr. og fru Slynk er et grimt og ulækkert ægtepar. De hader børn og er onde ved dyr. De piner deres tamme aber og fanger havens fugle til fugletærte. Men allermest går de op i at irritere hinanden (glasøje i ølkruset, orm i spaghettien osv.). Aberne og en Lirumlarum-fugl rotter sig dog sammen og får til sidst Slynkerne til at lime deres hoveder fast til gulvet. Stående sådan skrumper ægteparret hurtigt ind og forsvinder. Rablende og helt ude på overdrevet. Med til det velkendte hører også, at det er Quentin Blake, der har lavet bogens mange s/h tegninger. Helt i sin vanlige, skødesløse streg. Selvom bogen er skrevet for mindst 23 år siden, tror jeg stadig, at den (og Roald Dahl generelt) har en fremtid