In this ode to all the things we gain and lose and gain again, seventeen-year-old Penelope Marx curates her own mini-museum to deal with all the heartbreaks of love, friendship, and growing up