Med en antropologisk synsvinkel analyserer den amerikanske lingvist mænds og kvinders samtalestil, som p.g.a. socialiseringsfaktorer hver har sin meget forskellige udtryksmåde. Den kvindeligeorientering er samhørighed og nærhed, som i sproget udtrykkes i forslag og kompromisser - i modsætning til den maskuline orientering, som er relateret til konkurrence, status og uafhængighed. Ioffentlige og private rum bedømmes kvinders sprog og adfærd ud fra mandens norm, men hvorfor? Den tværkulturelle analyse er et overbevisende udgangspunkt. Forf. forfalder ikke til skyttegravskrig,men i dyb forståelse for det kønsspecifikke afdækkes magtforholdene og de komplicerede strukturer. En praktisk brugsbog - vidende, veloplagt, varm og humoristisk - som med talrige eks. fra samtaleri film, litt. og dagligdagen mellem både børn og voksne belyser teorierne fra mange vinkler. Forf. har tidligere skrevet: Det var faktisk ikke det jeg sagde! (1989), hvor der var et enkelt afsnitom kønsforskelle. Derer efterspørgsel på litt. om kommunikation. På dansk findes ikke en så omfattende og konkret analyse, som skærper øjne og ører for disharmonien mellem kønsdialekterne. Den ermeget velkommen! Litt.liste. Pæn sats