Samtidig med en filmatisering - på vej også i danske biografer - kommer en medrivende oversættelse af denne arketypiske 68'er-historie om to venners syrede køre- og reportagetur fra Los Angeles til Las Vegas. Thompsons forfatter-alter ego Raoul Duke, der også er kendt fra den prisbelønnede satiretegneserie Doonesbury, og hans sagførerven Doktor Gonzos egentlige ærinde er en journalistisk dækning af et stort amerikansk motorcykelløb og en narkotikakonference. Men denne spinkle rammehistorie er kun et farverigt alibi for en række rablende trips og dertil svarende udflippede optrin og nedture på en meget kraftig blanding af alkolhol, mescalin, æter og det der er værre... De to aktører agerer og kommenterer de amerikanske samfundsomgivelser, så ingen kan være i tvivl om, hvad de mener om den tids magthavere. Altså en tidstypisk samfundssatire (bogen udkom i 1971 i USA), der er lige så uforpligtende, som den i dag måske vil forekomme "politisk ukorrekt" og destruktiv i sin samfundskritik - men også absolut morsom og energisk. Ralph Steadman's omslag og krasse stregtegninger matcher historien fortræffeligt. Thompson har tidligere skrevet På farten med Hell's Angels (1980) og Reporter i en malstrøm (1982)