Genopdaget: Yasunari Kawabata med Mette Holm

Det kan du opleve

Den japanske forfatter Yasunari Kawabata blev i 1968 tildelt Nobelprisen i litteratur – som den første japaner nogensinde. Alligevel er han i dag næsten ukendt for os danske læsere. Det råder vi bod på, når oversætter Mette Holm besøger Hovedbiblioteket og fortæller om Kawabatas mesterværk "Snelandet" fra 1947.

”Snelandet” er et lavmælt og poetisk portræt af en umulig kærlighed – mellem en verdensfjern intellektuel mand og en passioneret geisha – fortalt med forfatterens særlige sans for alt det usagte.

Med afsæt i sin oversættelse tager Mette Holm os med ind i Kawabatas stemningsmættede univers og stiller skarpt på romanens sprog, symbolik og følelser, der ulmer lige under overfladen. 

Om Yasunari Kawabata

Japanske Yasunari Kawabata (1899–1972) levede et liv præget af tab, æstetik og stilhed. Forældreløs som barn voksede han op hos skiftende familiemedlemmer og fandt tidligt et hjem i litteraturen. Han debuterede i 1927 og blev kendt som en af de mest markante modernister i japansk litteratur.

Kawabatas forfatterskab kredser om skønhed, ensomhed, dødelighed og den menneskelige længsel, ofte i en stil præget af stilhed, fragmentering og antydning frem for forklaring. Han skrev både romaner og kortprosa og blev i 1968 tildelt Nobelprisen i litteratur – som den første japanske forfatter nogensinde - for sin særlige evne til at formidle den japanske ånd og kultur.

Romanen "Snelandet" (1947) regnes for et af hans hovedværker og er et subtilt portræt af en umulig kærlighed i et vinterlukket Japan. Snelandet udkom for første gang på dansk i 2022 på Skjødt Forlag

Om Mette Holm

Mette Holm er cand.mag. i japansk og antropologi og arbejder som litterær oversætter. Hun har oversat en lang række værker fra japansk til dansk, heriblandt romaner af Haruki Murakami, Ryu Murakami, Banana Yoshimoto og Kenzaburo Oe. Mette Holm har været en central formidler af japansk litteratur i Danmark gennem flere årtier.

Genopdaget

I serien ’Genopdaget’ sætter Hovedbiblioteket fokus på klassikere. Vi vælger forfattere og værker, som af forskellige årsager har været oversete herhjemme eller i en årrække været glemt, men som vi synes fortjener nye læsere og opmærksomhed.

Vi beder læsere, oversættere, forfattere, litterater og bibliotekarer i deres egenskab af fans og læsere om at fortælle os om, hvorfor disse bøger er relevante for os i dag.

Praktisk info

• Arrangementet foregår på LIVE på Københavns Hovedbibliotek. 4. sal, Store scene.
• Arrangementet begynder kl. 17.00 og slutter kl. 18.00
• Arrangementet er gratis og uden pladsbilletter. Bemærk, at udsynet til scenen er begrænset fra visse pladser. 

Find vej

Fra Hovedbibliotekets Centralsal finder du sceneområdet på 4. sal på følgende måder:

• Tag elevatoren, som du finder på din højre hånd, når du træder fra Krystalgade ind i Centralsalen. Scenen er til højre, når du træder ud af elevatoren.
• Tag trapperne som du finder på din højre hånd, når du træder fra Krystalgade ind i Centralsalen. Følg trapperne op til fjerde. Scenen er til højre, når du træder ud på etagen.
• Følg rulletrapperne op til 3. sal. For enden af sidste rulletrappe går en trappe på din højre side op til 4. sal. Gå til højre for at komme til sceneområdet.