Af Nobelpristageren fra Guatemala kommer et udvalg af legender, hvoraf de fleste er fra 1930. De er præget af indiansk tankegang og mytisk realisme. Alt kan ske, mennesker og ting undergårsære forvandlinger i et blomstrende billedrigt sprog, hvor alt også kan ske. Der er både forholdsvis gennemskuelige historier som den om indianernes møde med de griske hvide erobrere, der bliverramt af vulkanens vrede, og der er helt surrealistiske legender som den afsluttende om kredseren Juan. Han bliver flået levende af sin ufrugtbare kone, og af hans hud og hendes kød opstår så enkødelig søn og en skyggesøn. De får en bror, som Juans skelet har avlet med en anden kvinde, der får fødselshjælp af en flagermus. De tre brødre og Juans skelet ender med at flyve ud i rummet, hvorde nu får stjernerne til at kredse over os. Virkelig en høj historie! Er man interesseret i latinamerikansk litteratur og mytisk realisme er dette en meget spændende eksempelsamling. Der er 9 sidermed forklarende noter,men desværre kan man ikke i teksten se, hvilke af de mange fremmedartede begreber, der er forklaret. Bogen er illustreret af Jytte Rex i gråtonet grafik - desværre også påomslaget. En svær bog af en stor forfatter